《PEGASE 2023 : 태평양 지역에서의 특수 임무》展

PEGASE 2023
 

페가수스(PEGASE)는 프랑스 항공우주군(Armée de l'air et de l'espace française)이 인도-태평양 지역에 거주하는 자국민을 보호하기 위해 매년 실시하는 훈련으로 '동남아시아 대규모 공중전력 전개훈련(Projection d’un dispositif aérien d’EnverGure en Asie du Sud-Est)'의 준말이다.

대한민국 공군과 프랑스 항공우주군은 2023년 7월 24일부터 26일까지 처음으로 양국간 연합공중훈련을 실시했다. 한국을 방문한 프랑스 항공우주군 전력은 라팔 전투기 2대, A400M 아틀라스 수송기 1대, A330 MRTT 피닉스 1대이며, 연합훈련에 참가한 우리 공군 전력은 F-15K 3대, F-16 2대이다. 7월 25일에는 양국 훈련요원들이 47인의 한국전쟁 프랑스군 참전용사가 안장되어 있는 부산 UN기념공원을 찾아 참배했다.

이번 전시는 페가수스 훈련의 첫 한국 방문을 기념하여 연합전투기공중훈련과 추모비행 등을 포함하여 인도-태평양 지역에서 페가수스 훈련의 임무를 수행 중인 프랑스 항공우주군의 여러 활약상을 포착한 7인의 기록을 선보인다. 

이 사진들은 단순한 기록을 넘어 대한민국과 프랑스가 지속해오고 있는 문화적 교류를 확장하는 데 기여할 뿐만 아니라 양국 간의 상호협력과 문화적 네트워크를 구축하는 장이 될 것이다.

PEGASE, short for "Projection d'un dispositif aérien d'EnverGure en Asie du Sud-Est", is an annual exercise conducted by the French Air and Space Force (Armée de l'air et de l'espace française) to protect its citizens in the Indo-Pacific region. 

From 24 to 26 July, the ROK Air Force and the French Air Force conducted their first bilateral combined air exercise. The French Air Force visited South Korea with two Rafale fighter jets, an A400M Atlas transport aircraft and an A330 MRTT Phoenix, while the ROK Air Force participated in the exercise with 3 F15-Ks and 2 F-16s. On 25 July, instructors from both countries visited the UN Memorial Park in Busan, where 47 French veterans of the Korean War are buried.

To commemorate the first visit of the Pegasus exercise to South Korea, the exhibition features seven photographers who captured the various activities of the French Air Force during the Pegasus missions in the Indo-Pacific region, including combined combat air exercises and commemorative flights.  

More than just a record, these photographs will contribute to the development of cultural exchanges and to the creation of cultural network of mutual cooperation between France and South Korea.

부산 프랑스문화원 ART SPACE